@472A RGYA GAR SKAD
DU, DA SHA BHU MI DH'A R'A nI, BOD SKAD DU,


@472B SA BCU PA'I GZUNGS, SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA'
THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE NAS GSANG SNGAGS LA 'JUG PA
RNAMS KYIS DGOS PA THAMS CAD SO SOR SPRUL PAR 'GYUR BA

NI, AOm ZHES BYA BA DON YOD ZHAGS PA PADMA GTZUG TOR GYI DKYIL
'KHOR THAMS CAD DU GSANG SNGAGS YI GE GCIG PO 'JIG RTEN MGON PO'I
SPYAN SNGAR 'BUM DRAN PAR BYAS NA SA DANG PO LA GNAS PAR

'GYUR RO, ,SNGON SDIG PA BSAGS PA'I SEMS CAN DMYAL BA MI BZAD PA
GANG CI YANG RUNG BA DE DAG THAMS CAD JI LTAR RLUNG GIS PHYAG DAR
GTOR BA BZHIN 'JIG PAR 'GYUR RO, ,DNGOS GRUB THAMS CAD

THOB PAR 'GYUR, DON THAMS CAD RJES SU 'JUG PAR 'GYUR, DE BZHIN
GSHEGS PA THAMS CAD DANG, GANG DKYIL 'KHOR GYI LHA GZHAN YANG
DGYES PAR 'GYUR LA, 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS

DBANG PHYUG RTAG TU MCHOG SBYIN PAR MDZAD DO, ,GSANG SNGAGS AOm
ZHES BYA BA DRAN NAS TSE 'PHOS PA NI 'JIG RTEN GYI KHAMS BDE BA
CAN DU 'GRO BAR 'GYUR RO, ,GSANG SNGAGS YI GE GCIG PA'O, ,AOm
BHU:

YI GE GNYIS PA 'BUM BZLAS BRJOD BYAS NAS GNYIS PA'I YON TAN THOB
PAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN GSHEGS PA SNANG BA MTHA' YAS KYI SPYAN
SNGAR 'DUG PAR 'GYUR ZHING, MCHOG THAMS CAD RJES SU

SBYIN PAR MDZAD DO, ,SDIG PA THAMS CAD KYANG RNAM PAR DAG PAR
MDZAD, SNGON GYI LAS NGAN GYI NAD KYANG SOS PAR 'GYUR, NOR GYI
DBANG PHYUG NOR BU BZANG PO'I BU DBANG DU 'GYUR ZHING NYE BAR
GNAS PAR 'GYUR


@473A *, ,RO, ,MI GANG GIS KYANG PHYIR ZHING BAR CHAD BYED NUS
PAR MI 'GYUR, TSE 'PHOS NAS KYANG RI GRU 'DZIN TU SKYE BAR 'GYUR,
DON YOD ZHAGS PA'I DNGOS GRUB KYANG THOB PAR 'GYUR RO, ,YI GE
GNYIS

PA'O, ,AOm PADME, GSANG SNGAGS YI GE GSUM PA 'BUM BZLAS BRJOD
BYAS NAS GSUM PA LA YANG DAG PAR 'JUG PAR 'GYUR, PADMA YANGS PA'I
DKYIL 'KHOR GYI PHYAG RGYA DANG GSANG SNGAGS GANG YIN

PA THAMS CAD LA ZHUGS PAR 'GYUR, 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG
PHYUG GZHON NU'I CHA BYAD CAN MDUN NA BZHUGS PAR 'GYUR RO, ,'DOD
PA THAMS CAD KYI MCHOG RJES SU SBYIN PAR MDZAD

DO, ,DON YOD ZHAGS PA'I PADMA GTZUG TOR GYI DKYIL 'KHOR STON PAR
MDZAD, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI GSANG BA'I DKYIL 'KHOR
RNAMS STON PAR MDZAD, THAMS CAD DU DNGOS GRUB RJES

SU SBYIN PAR MDZAD DO, ,YI GE GSUM PA'O, ,AOm PADMA HR'I: GSANG
SNGAGS YI GE BZHI PA 'BUM BZLAS BRJOD BYAS NAS BZHI PA LA 'JUG
PAR 'GYUR, 'PHAGS PA DE BZHIN GSHEGS PA MI 'KHRUGS

PA SKU MDOG GSER GYI KHA DOG CAN MDUN NA BZHUGS SHING DPUNG PA
BRKYANG NAS PHYAG SPYI BOR 'JOG PAR MDZAD LA, RIG SNGAGS 'CHANG
LA LEGS SO ZHES BYA BA RJES SU SBYIN PAR MDZAD DE, RIG

SNGAGS 'CHANG TSUR SHOG KHYOD KYI SDIG PA DANG SGRIB PA THAMS CAD
YONGS SU DAG STE, RANG GI NGO BO THAMS CAD SHIN TU DRI MA MED PAR
YONGS SU DAG GO, ,MI'I 'JIG RTEN 'DI NAS TSE 'PHOS NAS


@473B NGA'I SANGS RGYAS KYI ZHING DU 'ONG ZHING TSE RABS DRAN PAR
'GYUR RO, ,PHYIR ZHING NAMS KYANG MNGAL NA GNAS PAS GOS PAR MI
'GYUR, 'JIG RTEN PA'I DGOS PA THAMS CAD 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,SA
BZHI PA'O, ,AOm PADMA

BHU DZE GSANG SNGAGS YI GE LNGA PA 'BUM BZLAS BRJOD BYAS NA SA
LNGA PA LA GNAS PAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA
YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS PADMA'I BLA MA RAB TU STON
PAR MDZAD DO,,

SGRIB PA THAMS CAD YONGS SU ZAD PAR 'GYUR RO, ,RIG SNGAGS 'CHANG
LA LEGS SO ZHES BYA BA'I SGRA SBYIN PAR 'GYUR TE, RIG SNGAGS
'CHANG LEGS SO LEGS SO, ,KHYOD LA BSOD NAMS KYI PHUNG PO CHEN PO

SKYES TE, RIG SNGAGS 'CHANG KHYOD DGE BA'I RTZA BA CHEN PO BSKYED
PAS RIG SNGAGS 'CHANG KHYOD TSE 'PHOS NAS DE BZHIN GSHEGS PA BYE
BA KHRAG KHRIG DGU BCU RTZA GNYIS KYI DRUNG DU DGE BA'I RTZA BA
MTSUNGS

PAR BSKYED PAR 'GYUR ZHING, NGA'I SANGS RGYAS KYI ZHING DU SKYE
BAR 'GYUR, KHYOD KYIS DON YOD ZHAGS PA'I PADMA'I GTZUG TOR GYI
SNYING PO DANG, GSANG BA'I DKYIL 'KHOR DANG, PHYAG RGYA CHEN PO'I
RIN

PAR BYE BA 'GRUB CING RIG SNGAGS 'CHANG KHYOD SDIG PA DANG SGRIB
PA THAMS CAD SPANGS KYIS BYA BA THAMS CAD KYIS SHIG ,YID LA BYA
BA'I SGRUB PA THAMS CAD JI LTAR 'DOD PA BZHIN DU DE DAG THAMS

CAD SHIN TU GRUB PAR 'GYUR RO, ,SA LNGA PA'O, ,AOm PADMA LO KI
TE, GZUNGS SNGAGS YI GE DRUG PA 'BUM BZLAS BRJOD BYAS NA SA DRUG
PA 'THOB STE 'JUG PAR 'GYUR, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS


@474A *, ,CAD SNANG BAR MDZAD PAR 'GYUR, STONG GSUM GYI STONG
CHEN PO'I 'JIG RTEN GYI KHAMS KYI RDUL PHRA MO SNYED KYI DE BZHIN
GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS

RNAMS GZIGS SHING MNGON SUM DU STON PAR MDZAD, DBUGS 'BYIN PAR
MDZAD DO, ,DE NAS DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR
RDZOGS PA'I SANGS RGYAS PADMA GZIGS PA'I

RGYAL MTSAN DES RIG SNGAGS 'CHANG DE LA YANG DAG PAR DBUGS 'BYIN
PAR MDZAD DE, RIG SNGAGS 'CHANG KHYOD NGA'I SANGS RGYAS KYI ZHING
DU BYANG CHUB KYI SNYING PO'I MTHAR THUG GI BAR DU TSUR

SHOG, LAS BYAS PA SHIN TU YONGS SU ZAD CING, KHYOD KYIS SEMS CAN
DMYAL BA'I SGO RNAMS BCAD, KHYOD KYIS SANGS RGYAS KYI ZHING THAMS
CAD KYI SGO RNAMS NI PHYE, KHYOD KYIS DE BZHIN GSHEGS PA

RNAMS KYI SA BON DANG RIGS SPYI NI KHONG DU CHUD, KHYOD KYIS DON
YOD PA'I ZHAGS PA'I PADMA'I GTZUG TOR GYI SNYING PO DANG, GSANG
BA'I DKYIL 'KHOR NI GRUB, KHYOD KYIS THAMS CAD DU GNAS

KYI SGO RNAMS NI PHYE BAS, 'JIG RTEN DANG 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I
LAS SGRUB PA RNAMS JI LTAR YID LA BYAS PA BZHIN LAS THAMS CAD
BYOS SHIG, AOm PADMA DZVA LA H'Um DHRi KA, YI GE BDUN

PA 'BUM BZLAS BRJOD BYAS MA THAG TU TING NGE 'DZIN PADMA DRI MA
MED PA SGRIB PA DANG BRAL PA DAG PA ZHES BYA BA THOB PAR 'GYUR
LA, TING NGE 'DZIN GANG THOB PAS LUS SHIN TU 'BAR BAR 'GYUR


@474B ZHING, 'OD ZER KHA DOG SNA TSOGS SU 'GYUR, SA BDUN PA LA
GNAS PAR 'GYUR, LUS KYI SNANG BA GANG GIS STONG GSUM GYI STONG
CHEN PO'I 'JIG RTEN GYI KHAMS KYI SANGS RGYAS KYI ZHING THAMS CAD
KYI GNAS RNAMS

SNANG BAR BYED CING, GANG DANG GANG DU 'OD ZER CHEN PO CHER 'BAR
BA RNAM PA SNA TSOGS PA DAG BAB PA LAS ME TOG GI CHAR SNA TSOGS
PA RNAMS 'BYUNG BAR 'GYUR LA DE BZHIN GSHEGS PA LA MCHOD PAR
'GYUR RO, ,

DE NAS DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I
SANGS RGYAS DRI MA MED PA'I 'OD ZER 'BAR BA GSER GYI KHA DOG CAN
DPUNG PA BRKYANG STE, PHYAG G-YAS PA RIG SNGAGS 'CHANG GI SPYI
BOR 'JOG

CING LEGS SO ZHES BYA BA BYIN NAS DBUGS 'BYIN PAR MDZAD DE, RIG
SNGAGS 'CHANG LEGS SO LEGS SO 'DI NI SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS
KYI SNYING PO GSANG BA BRJOD KYI CHO GA MCHOD PA'I MCHOG YIN NO, ,

'DI NI 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG GI SNYING PO GSANG
BA GCES PA'I DKYIL 'KHOR DON YOD PA PADMA GTZUG TOR GYI SNYING PO
YANG DAG PA'O, ,RIG SNGAGS 'CHANG KHYOD KYI DKYIL 'KHOR

MTHA' DAG RDZOGS PA DANG, PADMA GTZUG TOR GYI SNYING PO'I CHO GA
ZHI BA MO DANG, DON YOD ZHAGS PA'I SNYING POR SPRUL PA GRUB KYIS,
RIG SNGAGS 'CHANG BA'I SANGS RGYAS KYI ZHING DU SONG LA SANGS
RGYAS KYI

MDZAD PA GYIS SHIG, AOm AA MO GHA MA nI PADME, GZUGS KYI SNYING
PO YI GE BRGYAD PA 'BUM BZLAS BRJOD BYAS NA LUS SHIN TU YONGS SU
DAG CING DRI MA MED PAR 'GYUR, BZLAS BRJOD BYAS PA TZAM


@475A *, ,GYIS NOR BU RIN PO CHE ME SHEL LTAR PHYI NANG SHIN TU
YONGS SU DAG PA STE, DE LTAR RIG SNGAGS 'CHANG LUS YONGS SU DAG
PAR 'GYUR SA BRGYAD PA LA GNAS PAR GYUR, BYANG

CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG
PHYUG RANG GI LUS YONGS SU DAG PA RANG GI GZUGS KYI NGO BOR STON
CING, RIG SNGAGS 'CHANG GI MDUN DU GNAS PA

LA RIG SNGAGS 'CHANG YANG DAG PAR DBUGS 'BYIN PAR MDZAD DE, PHYAG
G-YAS PA MGO'I SPYI BOR 'JOG PA MDZAD, LEGS SO ZHES BYA BA YANG
SBYIN PAR MDZAD DE, RIG SNGAGS 'CHANG LEGS

SO LEGS SO, ,RIG SNGAGS 'CHANG KHYOD LHAG PA'I BSAM PA DGA' BA LA
ZHUGS SO, ,RIG SNGAGS 'CHANG SANGS RGYAS KYI ZHING MNYAM PAR
'BREL PA'I 'JIG RTEN RNAM PAR LTA BAR TSUR SHOG ,DER KHYOD

KYIS SANGS RGYAS KYI MDZAD PA BYED PAR 'GYUR RO, ,KHYOD KYIS DON
YOD ZHAGS PA PADMA'I GTZUG TOR GYI SNYING PO DKYIL 'KHOR GSANG BA
GRUB KYIS, 'JIG RTEN DANG, 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I SGRUB PA

DAM PA BYA BA THAMS CAD GYIS SHIG, AOm PADMO LO TZA NE HU RU
H'Um, GZUNGS SNGAGS YI GE DGU PA 'BUM BZLAS BRJOD BYAS NAS DGU PA
LA GNAS PAR 'GYUR, 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS

DBANG PHYUG GI SRAS KYI GTZO BOR 'GYUR, DE BZHIN GSHEGS PA DGRA
BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS BYE BA KHRAG KHRIG
DGU BCU DAG RIG SNGAGS 'CHANG LA MNGON SUM DU


@475B STON CING, SANGS RGYAS KYI YUL RNAM PAR SPRUL PA SNA TSOGS
STON PAR BYED DE, RIG SNGAGS 'CHANG GI SPYI BOR THAMS CAD KYI
PHYAG 'JOG PAR MDZAD DE, LEGS SO ZHES BYA BA YANG SBYIN PA MDZAD
DE, RIG

SNGAGS 'CHANG CHEN PO LEGS SO LEGS SO, ,KHYOD KYIS NGAL ZHING
SBYANGS PA'I LAS LEGS PAR SGRUB PAR BYAS SO, ,KHYOD KYIS 'JIG
RTEN PA DANG, 'JIG RTEN LAS 'DAS PA SANGS RGYAS NYID DU SGRUB PA
GRUB

STE, DON YON ZHAGS PA'I DKYIL 'KHOR GYI CHO GA ZHI BA MOR SGRUB
PA DANG, MDO SDE DANG, LUNG DANG BCAS PA SGRUB PA DANG, 'JIG RTEN
GYI 'DREN PAS BSTAN PA GANG YIN PA DE DAG GRUB PA YIN, AOm PADMOO
shnI shA

PI MA LE H'Um PHAt, GSANG SNGAGS YI GE BCU PA 'BUM BZLAS BRJOD
BYA NA PHYIR MI LDOG PAR GYUR NAS SA BCU LA GNAS PAR 'GYUR ZHING,
LHAG DANG, MI'I SKYE DGU DAG 'DI NI DE BZHIN GSHEGS PA'O, ,

ZHES BRJOD LA, BLA NA MED PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I BYANG CHUB
LAS PHYIR MI LDOG PAR 'GYUR, DON YOD ZHAGS PA PADMA'I GTZUG TOR
GYI 'KHOR LOS SGYUR BAR 'GYUR TE, THE TSOM MI BYA'O, ,GSANG

SNGAGS YI GE BCU PA'I SGRUB PA DE KHO NA NYID KYI DNGOS GRUB BLA
NA MED PA 'DI NI DON YOD ZHAGS PA'I SNYING PO RNAM PAR SPRUL PA
BZLAS BRJOD TZAM GYIS 'GRUB PA YIN TE, BDAG GIS SNGAR BSTAN PA
THAMS

CAD LHAG PAR ZHEN PA GTZANG MA, GTZANG SBRA SPYOD PA, GOS GTZANG
MA BGOS PA, BYAMS PA'I SEMS DANG, SNYING RJE SKYES PAR BDEN PAR
SMRA BA, BLA MA LA GUS PA, DKON MCHOG GSUM LA DAD PA CHE BA,


@476A *, ,BLA MA DANG SLOB DPON LA RTAG TU MCHOD PA BYED PA 'DI
NI BZLAS BRJOD KYI CHO GA YIN TE, SANGS RGYAS KYI BYANG CHUB BLA
NA MED PAR BSTAN TO, ,SA BCU BA'I GZUNGS PHAN YON DANG RTOG PA

RDZOGS SO,, ,,
